O store Gud - originaltexten med nio verser

I den h�r artikeln kan du ta del av originaltexten till "O store Gud" av Carl Boberg. Den har nio verser, till skillnad fr�n dagens version i v�ra s�ngb�cker med sex verser.

Carl Boberg, som var en svensk predikant, riksdagsman och f�rfattare, skrev texten 1885 efter att ha varit med om ett �skov�der. Musiken �r en bearbetad svensk folkmelodi.

S�ngen �r en av v�rldens mest spridda andliga s�nger, och i engelsk �vers�ttning ("How great Thou art") har den sjungits in av flera stora artister, d�ribland Elvis Presley.

"O store Gud" - originaltexten

Psalm nr 5 i Svenska Missionsf�rbundets s�ngbok, 1889.

1. O store Gud, n�r jag den v�rld besk�dar, Som du har skapat med ditt allmaktsord, Hur d�r din visdom leder lifvets tr�dar, Och alla v�sen m�ttas vid ditt bord;

D� brister sj�len ut i lofs�ngsljud: O store Gud! O store Gud! D� brister sj�len ut i lofs�ngsljud: O store Gud! O store Gud!

2. N�r jag betraktar himlens h�ga under, D�r gyllne v�rldsskepp pl�ja etern bl�, Och sol och m�ne m�ta tidens stunder Och v�xla om, som tvenne klockor g�;

|: D� brister etc.

3. N�r jag h�r �skans r�st i stormen brusa, Och blixtens klingor springa fram ur skyn; N�r regnets kalla, friska skurar susa, Och l�ftets b�ge gl�nser f�r min syn;

|: D� brister etc.

4. N�r sommarvinden susar �fver f�lten, N�r blommor dofta invid k�llans strand, N�r trastar drilla i de gr�na t�lten Vid furuskogens tysta, dunkla rand;

|: D� brister etc.

5. N�r jag i bibeln sk�dar alla under, Som herren gjort se"n f�rste Adams tid, Hur n�defull han varit alla stunder Och hj�lpt sitt folk ur lifvets synd och strid

|: D� brister etc.

6. N�r jag h�r d�rar i sin d�rskaps dimma F�rneka Gud och h�na, hvad han sagt, Men ser likv�l, att de hans hj�lp f�rnimma Och uppeh�llas af hans n�d och makt;

|: D� brister etc.

7. Och n�r jag ser hans bild till jorden sv�fva Och g�ra v�l och hj�lpa �fverallt; N�r jag ser satan fly och d�den b�fva F�r herren i f�rklarad korsgestalt;

|: D� brister etc.
8. N�r tryckt af syndens skuld jag faller neder Vid herrens fot och ber om n�d och frid, Och han min sj�l p� r�tta v�gen leder Och fr�lsar mig fr�n all min synd och strid;

|: D� brister etc.
9. N�r slutligt alla tidens h�ljen falla, Och i �sk�dning byter sig min tro, Och evighetens klara klockor kalla Min fr�lsta ande till dess sabbatsro;

D� brister sj�len ut i lofs�ngsljud: Tack, gode Gud! Tack, gode Gud! D� brister sj�len ut i lofs�ngsljud: Tack, gode Gud! Tack, gode Gud!

V�rldens mest k�nda psalm

Carl Boberg, som skrev "O store Gud", �r f�rmodligen v�rldens mest k�nda psalm, men det var som "How Great Thou Art" som Elvis Presley gjorde den s� k�nd.

Vem som skrev melodin vet man inte riktigt, men Carl Boberg l�r ha sagt n�r han fick melodin: �Om min Gud �r den Gud som dog p� korset och uppstod, d� skall denna s�ng sjungas i varje v�rldsdel�.

Ursprungligen gick "O store Gud" i tretakt, men detta kom med �ren att �ndras till fyrtakt. Kanske var orsaken att det ans�gs opassande att en kristen s�ng framf�rdes i valstempo.

1907 �versattes s�ngen till tyska, och 1927 publicerades en rysk version. En brittisk mission�r i Ukraina �versatte den till engelska. Den blev popul�r i Storbritannien, d�r den anv�ndes flitigt under andra v�rldskriget och i evangelisationsm�ten. D�refter kom den till USA och sj�ngs i Billy Grahams kampanjer av s�ngaren George Beverly Shea.

George Beverly Shea sjunger "How Great Thou Art" 1957 med en stor k�r.

Elvis Presley gjorde s�ngen v�rldsber�md n�r han sj�ng den p� sina konserter och skivor p� 60- och 70-talet. Fast Elvis Presley trodde till en b�rjan inte att det var en svensk s�ng utan amerikansk.

Elvis Presley sjunger s�ngen "How Great Thou Art" 1972.

F�ll i gl�mska

Faktum �r att den f�ll i gl�mska ett tag i Sverige och "uppt�cktes" av Einar Ekberg n�r han turnerade i USA. Han l�t sin sv�rson �vers�tta den till svenska, men skulle senare f� det f�rklarat f�r sig att det var en svensk s�ng skriven av Carl Boberg i M�nster�s.

S�ngen blev ganska texttrogen den amerikanska versionen och fick titeln "Du store Gud". Du kan sj�lv h�ra Einar Ekberg sjunga den i videon h�r under.

Einar Ekberg sjunger sin sv�rson Elon Svanells �vers�ttning av "How Great Thou Art": "Du store Gud".

Anledningen till att s�ngen f�ll i gl�mska i Sverige berodde p� en kl�fingrig musikexpert. Han tyckte att musiken var f�r enkel, s� han gjorde om den s� att det knappt gick att sjunga. S� den fick tillbaka melodin som nu sjungs i hela v�rlden till den fantastiska texten: "O store Gud".

Och precis som Carl Boberg ville, sjungs den h�r s�ngen i varje v�rldsdel!

K�lla

2023-08-05 21:29

#S�ng #Musik #Lovs�ng #Psalm #Carl Boberg #Elvis Presley #Christer �berg #George Beverly Shea #Billy Graham #Einar Ekberg

Dela:

1 kommentarer

Lars-goran Marklund - 06/08-23 00:48
N�rma dig ❤️Gud d� blir du v�lsignad av 💖Jesus Kristus 💥. L�s Bibeln och bli vis. Att tro p� 💖Jesus👍(" �r som att rulla en sten i en uppf�rsbacke utan slut") i den h�r v�rlden. Ett liv ska best� av Tro.
Bra lovs�ng👍Christer 👍👍

Kommentera

Dagens datum

Idag �r det fredagen den 22 november 2024, vecka 47 och klockan �r 14:38. Cecilia och Sissela har namnsdag.

Dagens ord

G� och ber�tta f�r Johannes vad ni har sett och h�rt: Blinda ser, lama g�r, spet�lska blir rena, d�va h�r, d�da uppst�r och f�r fattiga predikas gl�djens budskap. (Lukas 7:22)

Vill du bli fr�lst och f� evigt liv? Ta d� emot Jesus genom att be h�gt:

Jesus, jag tar nu emot dig och bek�nner att du �r Herren. Jag tror att Gud har uppv�ckt dig fr�n de d�da. Tack att jag nu �r fr�lst och har f�tt evigt liv. Amen.

Senaste b�n�mnet

2024-11-22 10:20
Hj�lp Anders att orka med en tuff arbetsdag!

1 ber f�r b�n�mnet!

Senaste artiklar

Valdresprofetian g�r i uppfyllelse? Varningar om tredje v�rldskriget

Jesus i alla Bibelns 66 b�cker: En fascinerande presentation av en 11-�rig pojke

Ukrainakriget eskalerar: Varningar om tredje v�rldskriget

F�rvr�ngda Budskap: N�r Evangeliet Blir Villol�ra

Barn�ktenskap kan bli lagligt i Irak

Donald Trump vinner stort - Profetiorna har g�tt i uppfyllelse

Hur kristna �r egentligen Donald Trump och Kamala Harris?

Det finns ingen synd som �r f�r stor f�r att kunna f�rl�tas

En inre syn: Kung Jesus kommer

Kanal 10 f�r nya �gare: Kristen Media Sverige tar �ver

Senaste kommentaren

Torbj�rn - 22/11-24 05:42
ingen vet n�r tiden och stunden �r inne men n�ra �r han , p� tidstecknen visar han sig , v�r Jesus Kommer snart b�rja be f�r ofr�lsta att ta emot Jesus i sitt liv . vist jobbig heter �r tungt krig kan leda till omv�ndelse f�r m�nniskor synden greppar deras liv och Jesus fr�lser

Skrevs i Valdresprofetian g�r i uppfyllelse? Varningar om tredje v�rldskriget